第二卷 第一学期 第一章 第二节
为难与刁难，一字之差
上一节我们接住了一句话，还翻动了两个词。这一节，我们专门来讲第一处改动：为什么把 ＂ 为难 ＂ ，改成 ＂ 刁难 ＂ 。就一个字的差别，可这一个字，把两件看起来很像、其实位置完全不同的事，分开了。这一堂课，我们就把这一个字，掰开揉碎，看清楚它到底分开了什么。
一、为难，是一件可以平等的事
先说 ＂ 为难 ＂ 。
为难是什么？为难是一个动作，是 ＂ 让你这件事办不成 ＂ 。它讲的是一个结果：你想办的事，卡住了，过不去了。
但请大家注意一件事：为难，是可以平等的。
朋友之间，会不会互相为难？会。你想借他的车，他有点舍不得，支支吾吾，这就是为难。两个人吵架，谁也不让谁，你堵我一句、我堵你一句，这也是为难。同事合作，你要往东、他要往西，谁也说服不了谁，事情卡在那里，这还是为难。
这些为难，都发生在平起平坐的两个人之间。没有谁高、谁低，没有谁在上、谁在下。它就是两个平等的人之间，起了摩擦，事情一时办不成。这是关系里的正常摩擦，人和人打交道，总会有的。
更要紧的是：为难，不一定有人在故意做手脚。有时候，事情办不成，只是因为处境本身就难。天下大雨，路断了，你今天回不了家，这也是一种 ＂ 为难 ＂ ，可这里头没有谁在为难你，是老天爷、是处境，让你为难。
所以 ＂ 为难 ＂ 这个词，是中性的，是宽的。它可以是平等的，可以是无心的，可以是处境造成的，里头不一定站着一个存心要卡你的人。
二、刁难，永远是位势之间的事
再说 ＂ 刁难 ＂ 。
刁难，就不一样了。刁难，永远是位势之间的事。
什么叫位势之间？就是这两个人，一个在上，一个在下，必有一方，手里捏着能卡住另一方的那点位置。上面那位，用手里的这点位置，让下面那位走不通。这里头，没有平等，只有高下。
朋友之间不会 ＂ 刁难 ＂ ，因为朋友是平的，谁也没捏着卡对方的位置。你去派出所办事，办事员会不会刁难你？会。因为他捏着 ＂ 盖不盖这个章 ＂ 的位置，你捏不着。他在上，你在下。这一上一下，为难就变了味，变成了刁难。
而且，刁难还比为难多了一层：它要让你知道，是他在卡你。为难，也许还遮遮掩掩，说是 ＂ 政策就是这样 ＂ ；刁难，那点居高临下的味道，是藏不住的，甚至是故意露出来的。他就是要你眼睁睁看着，这道关口，是他给你设的；这一趟冤枉路，是他让你跑的。那一点 ＂ 我能治你、你治不了我 ＂ 的意味，才是刁难真正的内核。
所以，刁难永远有手段，而且手段背后，永远站着一个具体的、正在执行手段的人。处境不会刁难你，只有人会刁难你。这一点，和为难，正好分开了。
三、老祖宗造字，一字千金
我们中国的老祖宗造字，一个字，就是一个位置，讲究得很。我们把 ＂ 刁 ＂ 和 ＂ 难 ＂ 这两个字，拆开来看一看，就明白为什么偏偏是这两个字合在一起。
先看 ＂ 难 ＂ 字。难，是过不去的关口。一件事，横在你面前，你过不去，这就是难。这个字，本身还是中性的，天难、地难、事难，都可以叫难。
再看 ＂ 刁 ＂ 字。刁，是一种用了心思的、不厚道的小手段。一个人 ＂ 刁 ＂ ，我们说他刁钻、刁滑，讲的都是他会使那种上不了台面的小机巧，专门在别人过不去的地方，再添一道坎。
现在把这两个字合起来： ＂ 刁难 ＂ ，就是用一种存心的小手段，去制造一道本来不必有的、过不去的关口。
大家品一品这个词的分量。它里头有 ＂ 心思 ＂ ，是存心的，不是无意的；它里头有 ＂ 手段 ＂ ，是做出来的，不是处境造成的；它里头还有 ＂ 关口 ＂ ，是专门为你设的，本来可以不设。三样合在一处，才叫刁难。老祖宗把这么多意思，压进两个字里，这就是一字千金。
反过来看 ＂ 为难 ＂ ，就没有这么重的分量。 ＂ 为 ＂ 是做，是使；为难，就是使人难。它可以是有心的，也可以是无心的；可以有手段，也可以没手段。它宽，但它不准。
四、为什么这一字之差，值得较真
有同学也许会想：不就是换一个词吗？意思差不多，何必这么较真？
这里要郑重讲一句：正是这一字之差，把我们这一整章要研究的那件事，从一片模模糊糊的东西里，切了出来。
如果我们说 ＂ 人最大的恶是为难他人 ＂ ，这句话就散了。因为为难太宽了，朋友间的摩擦是为难，处境造成的难也是为难，把这些都算进 ＂ 最大的恶 ＂ 里，那这句话就讲不通了。朋友间支吾一下要借的车，怎么会是 ＂ 最大的恶 ＂ 呢？
可我们一旦说 ＂ 人最大的恶是刁难 ＂ ，这句话就立住了。因为刁难，已经把 ＂ 平等的摩擦 ＂ 摘出去了，把 ＂ 无心的处境 ＂ 摘出去了，只剩下一样东西：一个在上位的人，用存心的手段，去卡一个在下位的人。这一样东西，才配得上我们用一整章去追问它、研究它。
所以这一个字，不是改着好玩，是把研究的对象，磨得更准了。就像医生看病，你说 ＂ 我不舒服 ＂ ，太宽了，看不了；你说 ＂ 我右下腹一按就疼 ＂ ，位置准了，医生才好下手。 ＂ 为难 ＂ 是 ＂ 我不舒服 ＂ ， ＂ 刁难 ＂ 是 ＂ 右下腹一按就疼 ＂ 。把词磨准，是把位置摆清楚的第一步。
这里做的，从头到尾，就是这么一件老实的事：不发明什么新东西，只是把一个词，往它最准的那个位置上，挪一挪。挪准了，那件几百年没被看清的事，才第一次露出它清楚的轮廓。
五、这一节立的位置
这一节课，我们把第一处翻字，讲清楚了：
为难，是宽的、中性的，可以是平等的摩擦，可以是无心的处境，里头不一定站着一个人。刁难，是准的、带位势的，永远是一个在上位的人，用存心的手段，去卡一个在下位的人，而且要让下位的人知道，是他在卡。老祖宗造字，一 ＂ 刁 ＂ 一 ＂ 难 ＂ ，一字千金，把 ＂ 用小手段制造过不去的关口 ＂ 这一层意思，压得实实的。
把 ＂ 为难 ＂ 翻成 ＂ 刁难 ＂ ，不是改字，是把研究的对象磨准，让我们这一整章真正要看的那件事，从模糊里切了出来。
那么，切出来之后，还剩一个问题：这个 ＂ 在上位、卡下位 ＂ 的人，到底是多大的官、多高的位？是国家主席吗？是大企业家吗？下一节，我们讲第二处翻字：为什么把 ＂ 某种权力 ＂ ，翻成 ＂ 微小权力 ＂ 。这一处，比第一处还要出人意料。下一节见。
功劳归老祖宗，错误归小雷。